The family of a woman who died after being found on fire in the street in Bury, Greater Manchester, have paid tribute to her as a “nice, kind, polite person who worked hard every day”.