The plan by New Zealand’s left-wing government to tax livestock farts plus burps to spare the environment from emissions of methane and nitrous oxide is still angering the nation’s farmers who see it as a war on their livelihoods.